mercoledì, luglio 05, 2006

Nicoletta ci ha mandato questa bella poesia che pubblico con molto piacere!
Vi esorto ancora a mandare quanto riteniate interessante all'indirizzo parolenellanotte@libero.it, è stupendo condividere le belle cose che troviamo per la nostra strada...



CAMINANTE

Caminante,
son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Antonio Machado


Ho trovato questa traduzione su internet, se qualcuno di voi sa far di meglio me la mandi al solito indirizzo!

CAMINANTE

Tu che sei in viaggio,
sono le tue orme
la strada, nient'altro;
Tu che sei in viaggio,
non sei su una strada,
la strada la fai tu andando.

Mentre vai si fa la strada
e girandoti indietro
vedrai il sentiero
che mai più calpestarai.

Tu che sei in viaggio non hai una strada,
ma solo scie nel mare.

1 Comments:

Blogger Murphy said...

Veramente una bella poesia! E poi io ho sempre adorato la metafora della vita come viaggio, soprattutto quando mi dicono che il percorso non è stato deciso in anticipo da nessuno ;)
Grazie ancora per il contributo!

giovedì, 13 luglio, 2006  

Posta un commento

Links to this post:

Crea un link

<< Home